APPLE OF MY EYE

I brought her up like the apple of my eye .

我把她抚养长大，视如掌上明珠。

She is the apple of my eye .

她是我的掌上明珠。

You will always be the apple of my eye .

你将永远是我最珍爱的人。

You are the apple of my eye .

你是我心中挚爱。

Example : My daughter is the apple of my eye ; she makes me happy every day .

例句：我爱我的女儿，她是我每天的开心果。

Lauren is the apple of my eye .

劳伦这姑娘是我心中理想的人儿。

The apple of my eye This is a way of referring to a favorite , or beloved , person .

theappleofmyeye：指代一个最喜欢或所爱的人。

It may not indicate that you 're the apple of my eye , but it does indicate that you 're not a total disaster .

这也许并不能代表你是我的梦中情人，但却能说明，你在我心中并不算糟糕。

But after seeing similar stories several times in other popular youth films , such as last year 's So Young , and 2011 " s You 're the Apple of My Eye , it feels a bit cliched .

但是我们在另外一些热门青春片中已经看过许多类似的故事了，比如去年上映的《致青春》以及2011年的《那些年我们一起追过的女孩》，所以《同桌的你》似乎有些老生常谈。

The apple doesn 't fall far from the tree . = Like father , like son . the apple of my eye = the person who you are very fond of apples and oranges = very different from each other You can not compare the two because they are like apples and oranges . \#

有其父必有其子掌上明珠，非常珍视或捧在手心里的人大不相同这两个你没法拿来比，他们完全不一样的。